裡面有很多奧克蘭的文化部分以及當地的商場名，餐館名等，對於從沒出過國的人來說，翻譯起來很困難，如果有什麼錯誤，謝謝大家指出！
其實大家如果在國外的，或者也想去奧克蘭玩玩的，也可以通過這篇文章，瞭解瞭解奧克蘭。裡面有關於奧克蘭黑人說唱文化，黑豹黨，餐館，公園等。
杜蘭特，歡迎你來到三藩市的奧克蘭。
你現在不僅僅是勇士隊的一員，說唱組合Lil B也已經解除了詛咒(謝天謝地)。2016-17賽季將會是很好的一個賽季。
杜蘭特，我很確信，你的隊友會帶你參觀這座城鎮(這就是我們如此親切的稱呼它)，這座城鎮和三藩市市有很大的不同，你很可能在不久的將來最終去三藩市打球。
我們曾經一直被視為弱者，我們確實是。我們重視喧囂、韌性以及團體合作。我們也正處於一場堅守的戰鬥中，堅守那些成就了我們的事物。你在你出生地華盛頓看到的轉變，也正發生在這裡。這就是為什麼你一來到這個城鎮，你就可以會和文化聯繫起來。擁抱新事物非常棒，但是我們之前也非常好。要獲得對奧克蘭的真實感受，你要去和人會面。和我們一起吃，一起喝，一起嗨，體驗我們稱之為家的地方。
搞清楚從哪裡開始是很難的，這裡歷史悠久，有很多新的事物，有超過一百種語言。你將會花點時間去選擇。你可以選擇一個區域，比如風景如畫的傑克倫敦海濱，只要你漫步到商店和餐館，或者你可以從這個列表開始，我們認為你應該從這個列表開始。
注釋：
Lil B:說唱組合，應該是之前說詛咒球員的說唱組合。具體哪個球員忘記了。
1，去買幾件衣服吧
一旦你到奧克蘭，我們需要你穿上奧克蘭的東西。Oaklandish是一個好去處，這品牌經歷了一個好的成長，從傑克倫敦的一個小房間到兩間店面，這兩間店面和另外兩個焦點店面(BOSK和奧克蘭供應公司)發展一樣好。這也就是說，你也應該看看TownBIz，因為還有什麼比叫商務城的商店更奧克蘭的呢？然後從SkyOak有限公司買一件“Oakland Against the World”的體恤或者連帽衫，這裡我們喜歡連帽衫，你也應該有一件。層？
注釋：
Layers:翻譯應該是層，不明白放在這裡的意思？
2,瞭解瞭解Beast Mode吧
當你在奧克蘭，有很多原因，你需要和馬肖恩.林奇取得聯繫：他和約書亞·詹森通過林奇的FAM第一家庭基金會在奧克蘭城鎮開了一家Beast Mode商城。加上他真的是來自這個城鎮的事實。去聯繫吧。
注釋：
Marshawn Lynch：馬肖恩.林奇，1986年4月22日出生於美國加利福尼亞州奧克蘭市，前美國職業橄欖球運動員，生涯先後效力於布法羅比爾隊、西雅圖海鷹隊，司職跑衛。狂野的沖球風格和強悍的突破擒抱能力讓林奇獲得了“野獸模式”（Beast Mode）的外號，他是海鷹隊奪得隊史首個超級碗的主要功臣。
3,#STRENGTHINWAFFLES(加強薄餅幹)
生日快樂@hbarnes，我們迫不及待想和你一起分享勝利的喜悅。
#strengthinwaffles pic.twitter.com/jwODci9Gjg
— 黑糖廚房(@BrownSugarKitch) May 30, 2016
許多你的新勇士隊友也許已經關注了西奧克蘭的黑糖廚房，但是即使#StrengthInWaffles在上賽季變成一個事件，其實之前Tanya Holland的擁有者和主廚已經因為他精湛的廚藝享譽全國了。你可以買他的菜譜，並去試一下。你可以在你的心功能表上加上乳酪炸雞，加紅糖黃油的玉米麵華夫餅，蘋果酒糖漿。
4,選擇你的墨西哥風味卷餅餐車
你不能住在這裡而沒有一輛喜歡的墨西哥風味卷餅餐車，每個人都有一輛他們喜歡的墨西哥風味卷餅餐車，即使去買墨西哥卷。我們可以幫助你，兩個單詞：Taqueria Sinaloa。在22大道和國際大道的拐角處（原名是東14街，仍然被當地人稱作東14街），歡迎你。
注釋：
Taco Truck:墨西哥風味卷餅餐車。
5，探索藝術景象
我們已經鎖定了這一點。在每個月的第一個週五，在市區/住宅區的畫廊開門，有現場演出，喝酒等等。這是看看奧克蘭的一個好方法，但是一定要花點真正的時間在加利福尼亞的奧克蘭博博物館、Betti Ono思想實驗空間、喬伊絲·戈登畫廊。去看看非裔美國人博古館以及奧克蘭圖書館也是不錯的體驗。在奧克蘭的黑人歷史展覽也是一個必須要看的地方。
注釋：
Betti Ono：一個藝術、文化和社會的思想實驗空間。
6，學習黑豹遺產
這裡是為了自衛的黑豹黨的發源地。你也許聽過那個，但是在奧克蘭你會一直被提醒，不管你在街上碰到Elaine Brown ，聽到一些人引用Lil Bobby Hutton Park，或者一個抗議者市中心提到激進根源。馬庫斯書店是這個國家最古老的黑人擁有的書店，他們會幫你弄明白：當你在馬丁路德金大道開車的時候，只是看看那些畫著瑪律科姆·X和馬科斯·加維的壁畫。
注釋：
黑豹黨：活躍在1966年到1982年的美國的黑人民族主義和社會主義組織。Elaine Brown：美國監獄活動家，作家，歌手，總部在奧克蘭的前黑豹党女主席。Bobby Hutton：第一批加盟黑豹黨。
7，在梅裡特湖遊玩
關於這個湖有很多要說的。在幾英里以內有歷史悠久的大湖劇院，漂亮的商店和很酷的餐廳，例如Cana，裡面有看不到根的含羞草，以及做出漂亮早午餐的現場樂隊。關鍵是在湖邊的涼風習習，在任何一個週六或者周日，你可以看到躺在毯子上的人，一些小吃以及紅色的杯子。
8，去看看幾場聯賽
當然你應該支持奧克蘭突襲者隊，或者仍然在這裡的奧克蘭運動家隊，但是也可以喜歡在奧克蘭體育聯盟高中球隊。我們學校已經畢業了一些令人驚歎的球員。也許想起了利拉德？他是奧克蘭高中，2008級。
9,去玩玩兒童樂園吧
是的這是給孩子們的，你沒有孩子。但是你的隊友有孩子啊，你想不想有個好印象呢？此外，有且只有如此多次，你能通過這個豐富多彩的標誌樂園，不知道那裡發生了什麼。警告：因為你沒有相關童年記憶，你仍然感覺不到我們關於兒童樂園的感覺，但是至少你能知道我們在談論什麼，當有人忘情的告訴你華特·迪士尼提高了我們的風格。
10，去摘最新鮮的水果（蔬菜）
加州的食物的口味不同，它是新鮮的，超級新鮮。我們有農貿集市來證明這一點。每個星期五在訓練館旁邊的老奧克蘭會有一個。你一定要停下來，收集來自紅灣咖啡店的咖啡，他們會在奧利*河蟹*餐館的外面。如果你錯過了星期五的市場，在週六的梅裡特湖以及周日的傑克倫敦還會有一場。
Red Bay:紅灣咖啡店
Miss Ollie’s：奧利*河蟹*餐館
11，小酌一杯
我們也許在以我們自己的方式來成為啤酒花園城。所以假如你想喝酒，德雷克的代理商是一個好去處，如果威士卡更是你的胃口，你可以多走幾步到Pican。提示：食物也不錯，例如，牛腩煮甘藍。
12，尋找最喜歡的休息路線。
有時候你會想要休息一下，我們的區域公園是尋找新鮮空氣和感覺平靜的最好的地方。馬丁.路德.金地區海岸線在甲骨文球館旁邊。開車到山上看風景非常棒，山上的樹木也不可思議。建議漫無目的的徘徊，但是假如你想要去獲得一些特別的地方，西布利穀火山地區保護區，是包涵這些所有元素的地方。
記住，這些只是一些例子。希望你可以和Mistah F.A.B.騎行穿過整個城鎮；逛逛米勒潛水艇商場；在東奧克蘭青少年發展中心和孩子玩一會；被邀請參加#RegularsOnly活動；選擇你最喜歡的越南三明治。我知道勇士球迷之前已經談論好幾個星期了，但是現在我們和你一起搖滾。走進社區，真正的和我們一起搖滾吧。
Mistah F.A.B.：灣區說唱歌手
Mill's Hoagie：一個商場。
