古人雲：天地玄黃，宇宙洪荒。傳說天地初開之時，曾經有過一次大洪水，幾乎毀滅了整個世界。因此，洪荒之力指的是如天地初開之時這種足以毀滅世界的力量。
2016年8月8日，中國選手傅園慧晉級仰泳決賽後接受採訪時說：“我已經用了洪荒之力”快速走紅網路。控制不了體內的洪荒之力也成為網友調侃的常用語。
而新瑞公司也是用出了洪荒之力在月餅這方面下大功夫，就是為了讓我們廣大吃貨可以在中秋到了至時可以正確的使用洪荒之力！
廣州市新瑞生物科技有限公司，以中國各地特色“名、優、土、特”原則產品為經營主線，通過與大中型超市建立完善的連鎖經營管理系統、先進的物流配送系統和客戶服務系統，以及良好的供應商組合，把新瑞特產建設成中國具有公信力的旅遊產品和地方特色產品的特產專賣全國連鎖零售企業。
本屆裡約奧運會，誰最閃耀？中國女游泳運動員傅園慧必是其中一位！她的“洪荒之力”以及一系列語氣、表情讓國內外媒體、網友一片沸騰。今天雙語君與你聊聊“洪荒之力”該咋翻譯？
裡約奧運，確實是有點不一樣。
全地球的人類這幾天都注視著裡約奧運會，除了更快、更高、更強的奪金新聞，一位20歲的中國少女竟也憑藉率真的表達和驚喜的表情，榮登本行星媒體頭條，被Huffington Post稱為“裡約奧運上最招人喜歡的運動員”（the most lovable athlete at the Rio Olympics）。
傅園慧的表情，即便是在領獎時也是足夠鮮活的。 赫芬頓郵報網站截圖美國時尚博客The Cut發文說這名少女已經變成美國人最心愛的奧運選手，文章開篇就是：“美國奧運健兒夠贊，但是我們心裡還給中國的傅園慧留了一個特別位置。”（America‘s Olympic athletes are pretty damn great， but there’s a special spot in our hearts for China‘s Fu Yuanhui。）
傅園慧，愛稱傅爺、小園園，8月8日在女子100米仰泳半決賽中以個人最好成績晉級決賽後，驚喜於自己“怎麼會這麼快！”，稱已經毫無保留，“已使出洪荒之力”；隨後在記者招待會上妙語連珠，說自己是個“九竅玲瓏心的girl”；決賽並列第三尚且不知，又是一場驚喜……
