劉曉慶說：當我某天失敗了，我的那些石頭也能讓我東山再起。劉曉慶這裡說到的石頭，指的就是翡翠。這句話也許只是劉曉慶一時口快的無心之說，但從某種程度不難看出，劉曉慶極其喜愛收藏翡翠，而且她收藏的翡翠價值連城。
當然，在演藝界，不止劉曉慶一個人鍾愛翡翠。大美女范冰冰也是對翡翠情有獨鍾。範冰冰佩戴一件神秘翡翠戒指，從不離身，是不是好事將近？李晨送給范爺的定情禮物？第九屆華鼎獎在香港舉行,範冰冰當晚她身穿翠綠LV裙裝演繹中國風情,神秘翡翠戒指再次出鏡。范爺的古典美與翡翠的天作之合毋庸置疑。
我們藝術界的老前輩，趙忠祥先生，傳聞用“五億”豪宅來珍藏翡翠，也不知道是真是假。不過他曾今坦言，退休後最大的樂趣在於收藏，最主要的藏品是翡翠玉器，瓷器等小件。他回憶自己收藏翡翠玉器已經有幾十年的歲月，一開始去古玩市場淘些翡翠玉器，小擺件，小掛件。後來入行漸深，對於翡翠玉器的瞭解也透徹，開始收藏一些頂級翡翠。
他曾經帶著自己的一套翡翠飾品，登上了北京的“我愛收藏”，讓一旁的翡翠專家直呼趙忠祥識貨。更讓主持人春妮驚歎這套翡翠飾品漂亮，美觀至極。 翡翠,也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠名稱來源有幾種說法，一說來自鳥名，這種鳥羽毛非常鮮豔，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥（又名赤羽鳥），雌性羽毛呈綠色，名翠鳥(又名綠羽鳥)，合稱翡翠，所以，行業內有翡為公，翠為母說法。
早期翡翠並不名貴，身價也不高，不為世人所重視，紀曉嵐（1724--1805）在《閱微草堂筆記》中寫道：“蓋物之輕重，各以其時之時尚無定灘也，記余幼時，人參、珊瑚、青金石，價皆不貴，今則日.......雲南翡翠玉，當時不以玉視之，不過如藍田乾黃，強名以玉耳，今則為珍玩，價遠出真玉上矣”。 據《石雅》得知本世紀初大約45公斤重的翡翠石子值十一英鎊。翡翠石子中不乏精華，當時價格也很貴，但與21世紀初一公斤特級翡翠七八十萬美金相比，簡直是小巫見大巫。
在緬甸古都阿摩羅補羅城的一座中國式古廟裡，碑文上刻有5000個中國翡翠商名字，這在玉緣和珠寶也有介紹。明中葉高官太監駐守保山騰沖專門採購珠寶。當時從永昌騰越至緬甸密支那一線已有“玉石路”、“寶井路”之稱。