作者 Alex Hess
由 SUPER馬里奧格策 發表在虎撲足球·翻譯團-足球
窘困與孤僻的戰術大師最終選擇下個賽季與紐卡斯爾一起奔赴英冠，在Alex Hess看來，這正展示了貝尼特斯感性的一面……
英超最後一戰結束後，貝尼特斯站在攝像機前，說出了自己的想法。“我的內心告訴我留下來，這是一次難得的機會；但是我的理智則則告訴我趕快離開。”
貝尼特斯一向以冷酷無情著稱，當他說出自己在考慮時——在理智和內心之間做出選擇，是否留在紐卡斯爾——幾乎沒有人認為內心會取得勝利。甚至許多人認為根本不需要做所謂的衡量，因為答案顯而易見。
不過，對於那些瞭解貝尼特斯的人，當看到他被聖詹姆斯球場的人群所擁護的場面，他們就大概猜到了結局。或許在他們看來根本不用猜吧，雖然貝尼特斯的公眾形象是一位如機器人般冰冷沒有感情的教練，但是實際上這個人的真實世界複雜得多。事實上，他不僅有鐵石心腸的一面，他也是感情世界最為豐富的教練之一。
貝尼特斯最終聽取了球迷意見，留在紐卡斯爾
奔湧的淚水
畢竟，這是一位在離開心愛瓦倫時，說“這是做過的最艱難的決定之一”的教練；畢竟，這是一位心心念念自己年少時期俱樂部皇家馬德里，而在宣佈消息時想強忍淚水卻最終讓淚水奔湧而出的教練。
2011年，他參加了希爾斯堡慘案紀念儀式，利物浦球迷對他表示了熱烈歡迎（在此之前的一年，他還為希爾斯堡家庭援助組織機構捐款96,000英鎊），而拉法在此過程中再次忍不住痛哭流涕。
其實從成年人角度來說，貝尼特斯在公共場合上激動的次數有些太多，而他做過的那些錯事則往往使得人們錯過了他除冷酷和算計之外的另一面。實際上，貝尼特斯特別喜歡用一個詞。
“終於回家了，我太激動啦，”這是他被任命為皇馬教練時的話。6個月後，他帶球隊征戰瓦倫，比賽開始前，他說，“我肯定會非常激動”。今年4月份，他率領紐卡征戰安菲爾德，在同一段採訪中，他分別用了“激動”和“非常激動”來形容自己的感受。當他在聯賽最後一場痛打熱刺後，看到球迷不停地歌頌著自己的名字時，他說自己當時“非常，非常激動”。
對足球的癡迷
不過，這也並不是說貝尼特斯冰冷無情的一面就是假像。他和我們一樣，都是自相矛盾的個體，要想瞭解他的各個方面，我們需要更加深入地瞭解一些軼事或者說看看接下來的三份證據，不過慢慢挖掘之後，你會發現這些說辭慢慢從步步驚心的控訴變為了令人捧腹的爭風吃醋之詞。
比如，托雷斯曾回憶，他某一天非常高興地告訴教練自己的妻子懷孕了，結果教練根本沒有接過這個話題，而是馬上將中心轉向了之前他門前跑位的瑕疵上；2005年伊斯坦布爾之夜後，貝尼特斯找到點球功臣德吉布里爾-西塞後，說的第一句話居然是批評他不該落入米蘭的造越位陷阱。
“你說你妻子懷孕了？你想表達什麼？別忘了我們星期二還有對克魯的足總杯比賽！”
“我有點被他的態度嚇到了。感覺他像是小學時從來不笑的校長，” 克雷格-貝拉米曾說。“冷酷，近乎沒有感情，”這是傑爾茲-杜德克對他的評價，他還說自己幾乎忍不住想要抽他。所以由此可見，西班牙人倒也不是脾氣溫和、慈父類型的教練。
情緒化的決定
不過不能憑藉上面的幾個故事就判斷一個人，貝尼特斯很多面化，除了冷酷之外，他還十分渴望權力，所以才會相繼和阿布、弗洛倫蒂諾和邁克-阿什利這樣的甩手掌櫃手合作。他對待球員時不會混入感情，不過這並不代表他就是沒有感情的石頭、他不會因為十分強烈的感情而做出一些出乎意料的判斷。
而紐卡的球迷，正給他呈現出了一份真摯而強烈的感情。雖然套路很深，但是不爭的事實就是：如果球隊當想恢復曾經的輝煌，那麼最好利用這個人的懷舊之情——最容易讓人情緒化的一種情感。隨著柴契爾時代的結束，這座城市的社區屬性也跟隨著工業區的撤離而分崩離析，而你若懷念這種氛圍，那紐卡斯爾能給你想要的。
貝尼特斯帶來了紐卡斯爾——俱樂部和城市——需要的東西
貝尼特斯已經慢慢融入了這座古老的北部工業城市，喜歡上了這群最令人激動的支持者——當然，在默西塞德河的一邊，他還有其他的強力支持者，自達格利什以來，是貝尼特斯讓紅軍恢復了往日榮光，因此和球迷教練之間建立感情也是自然而然。“貝尼特斯和KOP的感情牢不可破，”詹姆斯-皮爾斯上個月在《利物浦回聲報》上寫道。“他若回來，紅軍始終會張開雙臂擁抱他。”
當然，不管球迷多麼喜歡貝尼特斯，似乎他和球員之間的關係始終都得不到改善。貝拉米和杜德克已經吐槽過他了，而這份名單裡還可以再加一個傑拉德。“我認為貝尼特斯不喜歡我，”他在書中寫道。“在發佈會中，他都是叫其他球員的名字，但是每次叫我時，都是直接叫我傑拉德，而不是我的名字史蒂夫。在更衣室也是如此。”
當然，不管傑拉德承認與否，雖然他認為貝尼特斯內心“不喜歡他”，但是貝尼特斯執教紅軍時期也是他職業生涯最高光的時刻，雖然兩人關係不近，但是貝尼特斯肯定不是靠自己一個人建立起的銅牆鐵壁。
內心勝出
阿隆索因為女朋友臨盆，因此沒能參加與國米的客場比賽，結果貝尼特斯嚴重批評了他，許多人認為這是阿隆索出走的原因之一。最近來講，他不願意在公共場合表揚自己的球員，增進與球員之間的感情——在當皇馬教練時，面對多次提問，他都不肯讚揚C羅是最好的球員——這也可能是導致他下課的重要原因之一。
但是，這位教練卻也剛剛在聖詹姆斯球場結束最後一場比賽後，收到了上上下下、角角落落的球迷的感激，並且他也欣然圍繞著球場打著招呼、予以回應。
“我從球迷那兒感受到了愛，這對我影響非常大，”貝尼特斯週三時宣佈留任消息時說道，他願意帶領降級的紐卡重返英超。
“或許是我年紀大了吧，所以更加情緒化了，”他說道。“但是最後一場比賽後，我無法再做出離開的決定，那種感覺太奇妙，我願意因此回報球迷。”
貝尼特斯，許多人眼中最無情的一位教練，想了很久，想得艱難——終於聽從了自己內心的選擇。不知是不是在想，好像自己還能做得更好……