一位外國媽媽因為13歲的女孩的要求，一次性付給她一年100美元的零花錢，他們的生活因此發生什麼改變呢？
放權讓孩子學習自己管理自己，並且共同遵守約定。通過儲蓄的過程，她得到的不僅僅是自己心愛的某樣東西，還學會合理控制欲望，磨練的是能夠終生受益的意志力和規劃意識。（記得跟家庭其他成員有共識，比如爺爺奶奶，別讓她們偷偷給孩子塞錢，你懂的…）
翻譯| SuperMom
8月份，我13歲的女兒動起了這樣的腦筋：“你們給我100美元，算一學年的零花錢。” 她從她表哥那裡得到這個想法：據說可以節省更多的錢。
“這100美元到底包括些什麼？”我問道。
“對，你把它寫下來。”爸爸也在一旁說。她很快拿來筆和紙，我仿佛看到百元大鈔在她頭上跳舞。
我不太願意答應她的要求的原因之一是我不想一次性支付給她100美元。但是這想法沒撐過1分鐘，我就說服了自己。13歲的孩子強烈的渴望獨立——至少我女兒確實如此。她不喜歡的扣上她的外套，不喜歡我給她梳的髮型，也很討厭我告訴她該打掃房間了。她想要自己決定幾點上床睡覺，上學穿什麼衣服，以及午餐吃什麼。
很快她會上高中、大學，然後是工作、成家。就把這100美元當成一個完美的獨立的開頭好了。
關於這100美元所包含的內容之廣泛，連我都暗自吃驚：所有的衣服、鞋子、看電影、買零食，體育比賽，還有給朋友的生日禮物。我有些猶豫，100元似乎包括不了以上所有。但她堅持說沒關係，她遞給我一支鋼筆，我們都在上面簽下自己的大名。
▼9月的開銷如下
20元的學習用品，包括一些有些奢侈的多色圓珠筆。
1件American Eagle的Ｔ恤，5美元，
兩支唇彩，7美元
Old Navy的一雙鞋，30美元。
我告訴自己，無論她怎麼花這100元，我必須保持沉默。但當我知道那雙鞋的價錢時，還是忍不住說了句：“額，30美元！”。於是女兒被激怒了，她提醒我她花的是她自己的錢！
但是不到30分鐘，她就後悔了，去退掉了這雙鞋。這次我什麼也沒說。這是她自己的經歷和經驗。
9月無疑是她的“蜜月期”。我的女兒感到自己變成一個有錢人，她有大量的可自由支配的現金。她還買了一些糖果、一條牛仔褲，並且慷慨地給幫她上樓拿東西的弟弟妹妹獎勵。
直到10月1日，她花40美元買了一件時尚的、閃亮的、軟綿綿、毛茸茸的外套。
▼從此，好夢結束了
10月2日，宣告破產。
10月5日，她緊緊皺著眉頭說：“我認為我應該重新評估我的預算。”我仍然沒說什麼，我們是白紙黑字的簽過名的，這事兒沒有迴旋的餘地。
她變得忙碌起來。當我打算把家裡的小孩子託付給朋友或鄰居幫忙照看時，她問我：“我能照顧他們嗎？”
當她在家裡做家務，她問我：“你可以付一些錢給我嗎？”
她在家隔壁的那條街上發傳單。隨著耶誕節的臨近，她需要準備禮物，春天到了，還需要一雙新鞋……她在小腦袋里加加減減，已經開始懂得提前計畫了。
▼變化還在繼續
她練習鋼琴更加勤奮了，因為她完成所有練習曲，奶奶會獎勵她一些錢；
她也不再拒絕她不喜歡的保姆工作了。
還有誰從中獲益？我。我喜歡給孩子們買衣服，特別遇到打折，那更是要買到剁手。而現在，當我拿起一件大女兒的衣服，總又再把它放回去。
有一天，要給她買了一支無色唇膏。“謝謝媽媽！”她高興地叫起來，用手臂環住我。
故事還沒有結束。這一年還剩下大半，但是僅僅這一個月，我看到一個女孩學會更好的經營和管理她的錢；我也看到當父母給她買東西時，她不再覺得理所當然，而是有了更多的感激。
另一件讓我意想不到的事情是，她的3個弟弟妹妹也想像她那樣，有一筆一年100美元的零花錢，而我竟沒有對此不屑一顧，而是由衷的露出了微笑。
▼下面，有一些建議
明確預期：誰將支付哪一部分開支（例如孩子需要為所有他們自己“額外的”和“好玩的”東西買單。）
幫孩子寫一張列表，寫出什麼是“想要的”，什麼是“需要的”。
説明孩子建立一個個人預算，把計畫寫下來。
簽署協定。
簡單的記帳：花了多少錢，還剩下多少錢。
不要給他們買東西，或者出手相救！
我女兒至今都還沒有向我要求修剪草坪之類的工作，我同樣也沒有向她提起。我知道，當她很缺錢的時候，會向我開口。
我媽媽常說，她讓我們做家務是為了幫我們建立自尊。我現在知道她是什麼意思了。當我看到女兒一直在努力想要掙到她想要的東西時，她的表情是幸福的。
女兒用一種我從來沒有聽到過的甜蜜的口吻對我說：媽媽，你可以買一套內衣當我的生日禮物嗎？”，我忍不住大笑起來，她卻不滿的抗議：嘿，我是認真的！
的確，她是認真的。
一年前，13歲，進入八年級的女兒要求我們一次性支付給她一年的零花錢100美元。她宣佈，除了這一大筆錢，她再不需要我們給她一分錢。全面覆蓋她一年的衣服、鞋子、校外參觀活動、朋友生日和娛樂。她甚至擬訂了合同，經過討論，她和我分別在上面簽下大名。
結果揮霍8周，緊巴巴地過了8個月
然而，後面8個月的“貧困”生活對她來說也並不是什麼壞事。事實上，它們非常好，原因是她因此變得……
■ 努力工作
她從來沒有過這麼快接受照看弟弟妹妹的工作，並且從來沒有如此渴望下一個工作的機會。她不僅接,並且還積極的尋找所有能做的工作。
■ 創造
和朋友玩的時候，為了省錢，她會選擇參加那些免費的活動。耶誕節的時候，她也充分利用了自己的聰明才智和心靈手巧，靠自己做或者在二手市場淘，解決了所有送給家人朋友的禮物。而收到禮物的人甚至更加喜歡。
■ 節儉
因為價格太貴，她放棄了她的yearbook。有時候和朋友出去玩，她也不再買那些速食，寧願回家吃。她甚至想過不參加八年級去紐約的旅行，因為它會摧毀她的現金儲備。但是最後她花了好幾個週末和我一起看管家裡三個孩子，從而賺到旅費。
那是一次徹頭徹尾的“窮遊”：她坐公車，沒有買任何垃圾食品，也沒有帶回廉價的、一年後會被我扔掉的塑膠紀念品。有的，只是一些美好的回憶。
■ 獨立
對自己的帳務狀況負責，令女兒看上去格外自信。她懂得了如何實現目標，比如得到去紐約旅行的費用並不是件容易的事。週末裡她和我一起照顧家裡的孩子，有幾次她都叫我先回家，這樣她可以“負起責任”並“賺得一次旅行”。說實話，我非常喜歡這一點。
■ 感激之情
這變化幾乎是最早發生的。每次我買東西給她，哪怕只是在雜貨店裡給買一個她喜歡的湯罐頭，她接過去的時候也是興高采烈的。
耶誕節她要的禮物是一雙跑鞋和一雙棕色的深筒靴。耶誕節早上她收到這兩份原本普普通通的禮物，竟前所未有的激動。
■ 平和
在我們逛街時，她不再像以前那樣，要求我給她買漂亮的裙子，和搭配她最喜歡的緊身牛仔褲的閃亮耳環。
有時候她也會拿起一件她認為非常適合我，而實際她很快可以拿來穿的上衣。但是當我說“不”的時候，她也欣然接受，不會爭辯失望。
和她一起逛街變成一種極大的樂趣。我們在一起東逛西逛，討論買什麼不買什麼。
■ 預算女王
“女王”可能有些誇張，但是女兒確實學會了記帳。她手繪了一張表格，上面寫著收入和花銷。10%捐給慈善機構，20%存起來上大學以後用，剩下70%可以自由支配。
▼100美元零花錢的長期收益
今年，我將繼續一次性支配給女兒一學年100美元的零花錢。今年秋天，她將進入高中，肯定需要花更多的錢。她的計畫清單中已經有一件““all the girls” ”的衣服，她還需要一部ipad，一部手機，還有運動團隊今年的旅行。
根據經驗，她知道，不管怎麼付給她零花錢，那也是遠遠不夠的。所以，她提前找好了暑期工。現在她每天都在公車上工作，毫無怨言。
有時候我會擔心，工作太辛苦，孩子過於獨立。畢竟她才13歲，是仍有權懶洋洋躺著，無所事是，虛度光陰的年齡；或者應該和朋友們玩在一起，參加夏令營什麼的。然後我好奇，是不是每個美國媽媽像我這麼矛盾和糾結呢？