昨天拳頭的英語翻譯君在採訪裡一個不注意就完成了一次“反向翻譯”，將主持人的中文原封不動的念了出來，當時的場面簡直令人一臉懵逼。
主持人：“本屆MSI的比賽已經進行到第五天了，請Sjokz(拳頭官方女主持)來談一下參加本次比賽的感受吧。” 翻譯君：“啊，我們本次比賽已經進行到了第五天，想問一下你對這次MSI的感受。” Sjokez：“???”
翻譯君因為這一次莫名其妙的天然蠢萌反向翻譯，在回到了後臺之後尷尬得“沒臉見人”了。不過面壁之後的翻譯君似乎人氣更高了，果然顏值高一點的好處就是犯錯也能吸粉啊。
談到MSI主持臺上的忍不住笑場的小“事故”還不止這一個。在RNG首次擊敗SKT之時，過於興奮的xiaohu也發生了一個口誤。他將“樂芙蘭克制黃雞”說成了“樂芙蘭counter妖姬”，為什麼一場比賽兩隻“么雞”?
另外一個小“事故”出在大魔王Faker的身上，在他的生日採訪上，主持人請來了五月同時過生日的其他兩位選手。然而由於請人上臺的姿勢太過於像握手加上語言不通，單純的Faker大魔王伸手作為回應卻發現是自己誤解了主持人的意思，當時的尷尬場面讓Aggro君直接笑出了聲。
這些有趣的小“事故”也是本屆MSI的另外一個亮點，在緊張的比賽之餘也為我們增加了不少的笑點。