ACG新宅向常用詞彙篇：
【生肉】
指未進行翻譯的ACG作品，一般沒有被國內版權買下的動畫，或者是剛出的漫畫，都處於未翻譯的狀態，過一段時間後才有漢化組或翻譯組進行漢化。
【熟肉】
與生肉相反，指已經經過翻譯ACG作品。
【OP】
全稱【Opening Theme】意思為片頭曲，又稱主題曲或主題歌是在電影、電視劇、動畫、舞臺戲劇等作品中，用來代表作品的主要樂曲或歌曲。
【ED】
全稱【Ending Theme】或者【Ending Song】，意思為片尾曲，以ED指代此義最初起源於動畫行業。在播放ED的同時，不但會放出原作品中的畫面及人物，還會穿插著關於此作品的腳本資訊，如演員，製作組，贊助商等。
【OST】
作品大部分背景音樂以及主題曲（短剪輯，如TV的1分30秒版）等。大部分情況下動畫裡的背景音樂都會出專輯發售，而有時片頭曲(OP),片尾曲(ED)沒有單獨發行專輯，其完整版被納入OST中。這種情況現在比較少見，因為OP,ED和OST各自獨立銷售能夠賺取更多利潤。
【CP】
Coupling或Couple的縮寫，即配對、情侶的意思。原本是指耽美同人中男男間同性戀人之間的關係，後來蔓延到萌文化的百合中，描述女女同性戀人之間的關係。再後來CP這個詞淡化了攻受的意義，被用於普通的異性戀戀人之間的關係，到了最近甚至可以單純指某兩個人（不分男女）的親密關係。
【鬼畜】
主要作為兩種意義而使用。第一種含義是指非人道性的、殘酷性的作品或其劇情。第二種含義是用於特殊形式的MAD視頻。現多用於第二種含義。比如一些以高度同步、快速重複的素材配合BGM的節奏鬼一樣的抽搐來達到洗腦或喜感效果。