編譯自inc.com 作者Glenn Leibowitz
隨著蘋果飛船總部已經進入工程尾聲，不少員工也都搬進了新總部進行辦公，而這也讓我想起了一次曾經訪問過蘋果總部的經歷。
在上世紀80年代初，那時候我還在上高中，我乘飛機去了內華達州的里諾看望我的姐姐，她已經搬到那裡工作了。由於我以前從未去過三藩市，所以我們決定在那裡進行四小時的公路旅行。雖然大多數青少年可能很樂意看到標誌性的金門大橋或惡魔島，但我有不同的計畫。
是的，我想去三藩市看看，但我同樣也想去庫比提諾，在那裡我可以參觀蘋果的總部，甚至還有可能遇見一個傳奇人物：史蒂夫·約伯斯。
即便在沒有任何預約的情況下，蘋果也依然歡迎我們這些出現在大廳裡的青少年訪客。我和姐姐開車到了庫比提諾，我們找到了主辦公室，停了車，走了進去。
而就是在那時，我第一次看到了史蒂夫·約伯斯的寶馬摩托車。它就停在那裡，在一排電子遊戲機和一些沙發之間。我還記得自己當時的想法，雖然很奇怪，嗯，不過真的很酷。
幾年前，我在閱讀沃爾特以撒森的約伯斯傳記時，重新回憶了這一場景。以撒森說，他把自己的寶馬車停在了大廳的一輛bsendorfer鋼琴旁，約伯斯覺得他會激發人們對工藝和設計的癡迷。
約伯斯是電腦業界與娛樂業界的標誌性人物，他經常駕駛著一輛必不可少的賓士車，他也愛穿著格子襯衫和牛仔褲。但這輛摩托車曾被美國的雜誌媒體描述為約伯斯最喜歡的交通工具。就像一個朋友說的那樣，“他會把他的摩托車開到我的地方，坐在那裡喝酒，然後談論我們長大後要做些什麼。”
在今天的科技世界裡，許多公司都會把一些零食和遊戲機放在大廳裡當作一種額外的福利，而約伯斯卻是把這輛摩托車擺在了那裡。那時還是20世紀80年代早期，矽谷的青春期，許多我們熟知的科技品牌那時候就已經存在了。
對於一個十幾歲的年輕人來說，特別是像我一樣崇拜這家公司及其創始人(約伯斯和史蒂夫沃茲尼克)的電腦極客，之前從未涉足過任何一家電腦公司，而這次能夠來到蘋果總部裡，那是相當了不起的了。
我不記得我的姐姐說了什麼來解釋我們為何突然出現在蘋果公司的門口，但是我們受到了一位友好的女士的歡迎，她把我們帶進了她的辦公室。她說了幾件我不記得了的事，還遞給我一件鮮黃色的蘋果t恤作為我們訪問的紀念品，並送我們走了。
三十年後，我仍在試圖破譯我所親眼看見的景象。這是他打破常規、帶來創新設計和商業模式的一個例子嗎?還是他對別人的“現實扭曲場”的比喻?或者只是他以身作則的方式？
但無論它意味著什麼，它都是一個非常酷的景象。