“新番”一詞源自日語詞彙“新番組”。指新推出的電視欄目、影視節目的統稱，而新推出的動畫節目，則稱為“アニメ新番組(Anime Shin Bangumi)”。
在天朝ACG界，經常用來表示即新推出的動畫節目。而“新番”一詞常根據首播的月份，而與“X月”合體使用，稱為“X月新番”。而日本的動畫大多以3個月為一個週期來播放節目，稱為“季”，所以一般根據四個節點劃歸出四個番期，根據季節稱為春番(4月新番)、夏番(7月新番)、秋番(10月新番)、冬番(1月新番)。動畫一般每週播放一集，一季可以播放約12-13集；一部動畫一般播放一季，也存在很多跨季動畫，如可以達到24集的半年番甚至更高。4季及以上的動畫稱作年番，多出現於長篇動畫。
另外，“新番”一詞用於動畫時，一般是指TV動畫（作為“番組”在電視上播放的動畫），但中文宅圈使用“新番”一詞時，一般是泛用，不限於TV動畫，而是泛指新推出的各種動畫（包括TV動畫、劇場版動畫、OVA、網路動畫等）。
而新番又有表番和裡番之分，表番即指的是可以（在電視臺上）公開播放的，適合大部分人看的節目，而裡番也就是“因工口或敏感內容而不宜在公眾面前播放的動畫”的意思。在中國，尤其是在ACG領域被作為“工口”或者“內涵”動畫的代名詞。裡番不同於肉番，後者充其量仍是“表番”
嘿嘿，看完漲姿勢了沒有~
歡迎糾正或者補充~~