現在商場裡賣翡翠的櫃檯很多，翡翠絕對算得上是老百姓接觸得最多的珠寶之一了，平時逢年過節的，翡翠也時常被當作會親訪友時的好禮。
然而，如果不懂點翡翠的知識，在購買翡翠時就只能跟著售貨員的腳步走了。
今天，彩滿天翡翠教大家需要懂的一些翡翠內行知識，讓大家購得一件稱心如意的翡翠首飾。
翡翠的種
用相似的東西來命名分級，就像騎字是馬和奇，象形文字，容易聯想和記憶。
廢話不多說，來看！
玻璃種
玻璃種，物如其名，透明度接近玻璃或與玻璃透明度一樣的翡翠，質地非常細膩，具玻璃光澤，是翡翠中的極品。
玻璃杯
玻璃種翡翠
冰種
冰種翡翠透明度也很高，只是比起玻璃種稍顯渾濁。但即便如此，在實際生活中，真正的冰種翡翠也很珍貴。
冰塊
冰種翡翠
糯種
糯種的翡翠，通常具有一定透度，好的糯種翡翠透度更好，起光效果普遍要比豆種的強，大家可以想像糯米粥的樣子，如果取很薄的一層，糯米粥就會呈現半透明的樣子，那就是糯種的翡翠。
糯米粥
糯種翡翠手鐲
豆種
豆種的翡翠，沒有透度，起光效果底，剛味不夠，可以想像豆子的樣子，就是翡翠豆種的樣子。
豆子
豆種翡翠
豆種的顆粒又有細、中、粗三種，所以又分為粗豆種、豆種和細豆種三小類。
粗豆種
豆種
粗豆種顆粒很大，肉質相對鬆散，肉眼明顯可以看到顆粒感，豆種則相對小一些，肉眼不是很容易分辨顆粒感，細豆種則肉質緊密，顆粒感基本沒有，當然，價值就是顆粒越小越高嘍。
理所當然，控制其他變數，按價值高低次序排列就是玻璃種>冰種>糯種>豆種。
翡翠的水頭
翡翠的水頭是指它的透明度， 翡翠的透明度俗稱 “水頭”，透明度高的翡翠顯得非常晶瑩透亮，有種 “水汪汪” 的感覺，行話形象地稱之為 “水分足”，它能夠將翡翠的綠色映照得更加美麗、滋潤，令人陶醉。
水頭好的翡翠，其顏色是活的而且具有動感，這是因為光線進入翡翠之後無數的小晶體產生折射的結果。如果光線大部分不能透過翡翠的表面，翡翠的顏色就顯得死板、呆滯、不吸引人，行話稱之為 “水不足”或 “幹”。
通常可以用聚光電筒來觀察翡翠的透明度，並且用光線照入的深淺來衡量水頭的長短，如 3mm的深度為一分水，6mm的深度為二分水，9mm的深度為三分水，水越多說明翡翠的透光性越好，價值也就越高。
裂紋與石紋
裂紋
裂紋是翡翠由於天然或人為等原因，在外力作用下出現的裂痕，比較明顯。是翡翠的瑕疵。這樣的斷裂縫隙幾乎無法對裂縫兩邊的翡翠起到粘連和牢固的作用，受外力影響會再次分開，使得玉石裂開造成損失，不過這個也與裂紋的大小決定的。
石紋
石紋是指翡翠晶體間結合不夠密切而成的細小空隙。石紋翡翠肉質的生長過程中自然形成。
區分方法
（1）指甲刮：
用指甲刮過痕處，如果是裂痕，會有明顯的滯留感或跳躍感，而如果是石紋，刮的時候不會有跳躍感，而可能只有細微的摩擦阻力。
（2）放大鏡看：
如果方法一不能確定，還可以用放大鏡觀察細微處，如果是裂紋，在接觸處會有明顯的分離，而如果是石紋，則會有像麵包一樣的結構，鬆散，但是有聯繫。