6月15日那天，許多 PS4 玩家仿佛坐了一場過山車一樣，先是一個名為“《逃生2》中英文版”的遊戲上架港服 PSN，隨後有玩家購買後發現，遊戲其實並沒有中文字幕。
過了幾天，官方偷偷把遊戲的稱呼改成了“《逃生2》英文版”，中文風波暫時告一段落……
令人猝不及防的是，有個購買過之前 PS4 港服數字版的玩家，發現今天官方推送了一個全新的 1.04 補丁，更新記錄中寫著加入了簡體中文字幕支持。他在經過測試之後把這一消息發到了貼吧（原貼：
這裡
）。
在更新1.04補丁之後，這位朋友進入遊戲發現，當把機器的系統語言切換至簡體中文之後，《逃生2》的語言就會切換為簡體中文。
雖然通過補丁更新了中文，但是 PSN 港服商店中本作仍然表示為“英文版”……應該只是他們忘了改吧。
由於這是貼吧的朋友爆出的消息，所以目前我們只知道 PS4 港服數字版更新了中文字幕，PS4 美版及 Xbox One 版是否更新中文我們暫時不能驗證，如果有朋友購買了 PS4 美版或者 Xbox One 版《逃生2》的話，
請幫忙測試一下是否更新了中文字幕，感激不盡
。
之前官方曾推出過一個《逃生1+2》的實體版合集，也曾在台服推出過相應版本，不過由於這是台版光碟，不知道是否和港版的更新同步，我們已經找了購買了台版實體盤的朋友進行測試，他發現其中的《逃生2》也更新了1.04補丁。（但是由於網速慢，他到現在還沒下完……所以不知道是不是有中文）